*Looking through some old drafted posts and found some that were never posted*
Sometimes when going to a new country, people want to learn "survival phrases", key words that will make their stay easier. French-y French and Burkina French have a few differences. Beyond the basics of "please", "thank you", and "how are you", here are some essential phrases you should know upon coming to Burkina:
1.
Sap sap! -- Quickly! in the local language. People joke about "Africa Time" and the slowness of life. Sometimes, like when you are crossing the road or want something to eat, you'll hear this phrase shouted, and your ears will perk up!
2.
Ça va aller! -- Life goes on! Too true. It can be easy to let the small difficulties in life get you down and make you blue. I keep this phrase in my back pocket when my tire goes flat, the power goes out, and the water is cut. Life has to continue, and nothing lasts forever...even if it feels like it will.
3.
Ça va pas! -- Um, that's not ok. This is often the passive aggressive statement a Burkinabe makes when he wants you to straighten up.
4.
...la chose la! -- That thing there. Yup, direct translation. If you know this phrase, you will never need to learn another vocabulary word. Just point and shout out this phrase.
5.
J'arrive! or
J'arrive tout de suite! -- I'm coming or I'm coming right away!
I know these phrases look similar but apparently there is a difference. When you call the tailor because he is 45 minutes late and he says "J'arrive!", you can go ahead and add on 15 minutes. "J'arrive" means "Let me finish my tea, refuel my moto, and head that direction"; "J'arrive tout de suits" means "I am on my way".
6.
C'est bon, mais ce n'est pas arrive! -- It's good, but it isn't there yet. This phrase always emerges with my bargaining skills. Vendors say this when I make a counteroffer and they aren't satisfied. After this phrase, I stand there with a blank look until they counter my counteroffer.
7.
Ça va? Et la famille? Et les enfants? Et le travaille? Et les activités? Et la maison? Et maman et papa aux Etats-Unis? Et....(other aspects of one's personal life)? -- How are you? Your family? Your work? Your activities? Your home? Your parents in America? Burkinabe love greetings and extend them as much as possible. When seeing a friend for the first time in a while, better buckle down for a lot of hand shaking and head nodding plus the response which is....
8.
Tout ça va! -- It's all good! The desired response to every question.
9.
Quoi? -- What?! Quick informal "come again/what did you say". Possibly my favorite phrase.
10.
Que Dieu vous bénisse -- May God bless you. I love when Burkinabe say this phrase constantly. They love soaking up God's blessings and wish them freely on others!